NYAYA-DRAFT

AI Legal Drafting & Vernacular Translation Software for Indian Courts

Convert scanned Hindi FIRs, land records, and witness statements into structured, source-linked, bilingual court petitions in under 20 minutes.

Direct Answer: NYAYA-DRAFT is an AI-powered legal drafting and bilingual translation software designed for Indian litigation teams. It enables advocates to ingest raw vernacular case files (such as Hindi FIRs, land records, and statements), run high-fidelity OCR, translate them into English, and generate court-ready bilingual drafts and petitions in under 20 minutes.

What features does NYAYA-DRAFT offer for legal teams?

  • Vernacular OCR & Ingestion: Pre-process scanned regional files (FIRs, statements) with high-fidelity OCR.
  • Side-by-Side Translation: Review Hindi and regional text side-by-side with English legal translation.
  • IPC to BNS Converter: Instantly map legacy penal code sections to new BNS equivalents.
  • Bilingual AI Drafting: Generate structured petitions, writs, and bail applications.
  • Filing QA Checks: Pre-verify drafts for common defects before export.

How much does NYAYA-DRAFT cost?

  • Free Plan (₹0): 1 active Matter workspace, 5 document pages, standard BNS search, basic filing checks.
  • Pay-As-You-Go (₹99 / Matter): Full matter workspace, 100 pages, multimodal ingestion, CNR tracking, unlimited drafts and exports.
  • Advocate Lite (₹1,499 / month): Up to 20 active Matters, unlimited pages, CNR tracking, team collaboration.

Frequently Asked Questions

What does NYAYA-DRAFT do?
NYAYA-DRAFT converts regional language Indian court records and scanned documents into structured, bilingual, court-ready drafts. It pre-processes documents using OCR and translates vernacular text with direct citations to original sources.
Which Indian languages does NYAYA-DRAFT support?
NYAYA-DRAFT currently supports high-accuracy OCR and contextual translation for Hindi, along with multiple regional dialects, converting them into legal English for Indian litigation filing.
Is case data secure on NYAYA-DRAFT?
Yes. NYAYA-DRAFT enforces government-grade security controls, including local data residency inside India (Google Cloud Run in asia-south1), AES-256 encryption in transit and at rest, and 180-day audit trails.
What template types are available for drafting?
Advocates can generate standard bilingual drafting packets, including FIR summaries, written statements, bail applications, civil writs, and verification affidavits tailored to Indian High Courts and district-level guidelines.
Does NYAYA-DRAFT support IPC to BNS mapping?
Yes. NYAYA-DRAFT includes a built-in legal converter that maps legacy Indian Penal Code (IPC) references directly to corresponding Bharatiya Nyaya Sanhita (BNS) sections, complete with official Bare Acts citations.